Os iusti meditabitur sapientiam
De mond des rechtvaardigen zal wijsheid mediteren
Et lingua eius loquetur indicium
En zijn tong zal recht spreken
Beatus vir qui suffert tentationem
Zalig is hij, die verzoeking doorstaat
Quoniam cum probatus fuerit accipient coronam vitae
Want nadat hij is beproefd, zal hij de kroon des levens ontvangen
Kyrie, ignis divine, eleison
Heer, goddelijk vuur, ontferm U
O quam sancta, quam serena
Oh hoe heilig, hoe sereen
Quam benigma, quam amoena
Hoe goedaardig, hoe aangenaam
O castitatis lilium
O lelie der zuiverheid
Nyu!
Nyu?
Kohta!
Geen spelletjes meer! Ik laat je me niet misleiden, zoals die laatste keer!
Nyu!
Nyu, gaat het?
Ben je gewond, Nyu?
Waarom?
Hé!
Wat heeft dat te betekenen?!
Dat wilde ik net zeggen!
Waarom deed je dat...
Het spijt me. Het komt door mij dat dit is gebeurd.
Oh Kohta, het spijt me.
Maar waarom?
Waarom die tranen?! Zij is juist de slechterik!
Waarom neemt iedereen het op voor Lucy?
Lucy?
Zij is slecht. Niet ik!
Waarom?
Waarom ziet niemand dat ik de goeie ben.
Ik heb niks verkeerds gedaan.
Nyu! Kun je me horen?
Wat is er aan de hand?
Ze lijkt wel bewusteloos.
Nyu! Nyu! Wordt wakker!
Huh...
Hé Nana, wacht!
- HET BEGIN -
Ik heb niks verkeerds gedaan.
Waarom vinden ze dan dat ik slecht ben?
Je was je tas vergeten.
Die hoef ik niet meer!
Jij bent mijn vriendin niet! Jij was ook gemeen tegen me!
Laat me gaan!
Nee!
Ik zei, laat me gaan!
Toch was jij degene die fout was.
Nyu heeft niets gedaan, dat je haar zo ineens moest aanvallen.
Maar ze is slecht en verdient juist veel erger!
Eh... niet om van onderwerp te veranderen, maar waarom noem je Nyu steeds Lucy?
Wat een ellende...
...ik ga nooit meer met zo'n ding mee.
Ik wachtte al op je.
Waarom moet ik helemaal hierheen komen om dit af te leveren?
U had het toch net zo goed op komen laten ophalen?
Dit is zo goed als ontvoering.
O verdorie, hoe lang is het niet geleden dat ik in bad ben geweest.
Directeur Kakuzawa verwacht u.
Geen twijfel mogelijk.
Dat is dan geregeld dus?
Kan ik nu weer naar huis?
Naar huis?
Normaal zou ik u mijn condoleances aanbieden,
maar het liefste verlaat ik dit griezel scenario en ga ik naar huis...
Ik zou u mijn condoleances moeten aanbieden.
Wat? Wacht even!
U wilt toch niet iets ondoordachts gaan doen...
Hoe kun jij daar blijven staan en dit laten gebeuren?
Jij hebt deze gezien.
Bedoelt u de hoorns?
Ik kan je niet laten gaan met wat je nu weet.
U maakt een geintje.
Je vergist je! Dat moet wel.
Zo is Nyu niet...
Het is waar. Ze is ontsnapt uit het lab en heeft heel veel mensen gedood.
Ze heeft mijn armen en benen eraf gescheurd toen ik haar kwam zoeken.
Ik kan echt niet geloven dat zij dat zou doen.
We zijn geen gewone mensen.
Niet alleen hebben we hoorns, maar...
Wat is dat?
Ik zal het je laten zien.
Hij heeft echt op me geschoten.
Je wilt toch niet sterven, is het wel?
Stop met die spelletjes!
Ziet u niet dat ik bloed.
Begin dan nu te gehoorzamen.
Eerst wil ik bruikbare antwoorden.
Wie was die andere getuige?
Waar hebt u het over?
De andere persoon die mijn zoon's lichaam zag.
We hebben daar nog andere voetafdrukken gevonden.
Dat klopt, er was daar nog iemand.
Een student die kwam voor de professor.
Ik wil zijn naam!
Na wat er gebeurd is in het lab kan ik me zijn gezicht niet eens herinneren.
Zijn naam weet ik niet.
Ik wordt misselijk...
Ik begrijp het. Zonde!
Mijn zoon vertelde me dat je een voortreffelijk wetenschapper bent.
Het schiet me net te binnen...
Hij kwam voor een meisje dat hij bij de professor had achtergelaten.
Een meisje?
Toen we daar binnen kwamen, was ze er niet meer.
Is dit het nu, een anonieme maagd, doodbloedend op de vloer?
Dat kan toch niet...
Shirakawa.
Ja.
Dit is het directiekantoor. Stuur met spoed een medisch team.
Laat u me leven?
Op voorwaarde van je onvoorwaardelijk medewerking...
...ter vervanging van mijn zoon.
Lucy en ik zijn geboren met handen die heel anders zijn dan die van mensen.
Handen?
We hebben extra handen zoals deze.
Ik gebruik die handen om de armen en benen te bewegen die Papa mij gaf.
Dus... het was geen droom?
Dan vertelde die man dus de waarheid...
Ben je verrast?
Maar Lucy en ik zijn heel erg verschillend.
Ik doe nooit slechte dingen.
Oh nee! Papa zei nog dat ik het geheim moest houden!
Ik heb je verteld wat ik ben! Wat moet ik doen?!
Uh...weet je
Wat is er?
Nyu doet nooit iets slechts.
Ze is de onschuldigste persoon die ik ken en ze is altijd blij.
En als ik bij haar ben, voel ik me ook blij.
En die handen...
Die heeft ze echt nooit gebruikt.
Echt waar! Nyu is een heel andere persoon dan die waar jij het over hebt!
Ik vraag me af...
Er is geen twijfel mogelijk dat zij Lucy is...
...maar toch voel ik haar aanwezigheid niet.
Ze is toch anders dan de Lucy die ik ken.
Maar...
Als ze is zoals nu, kan ik makkelijk van haar winnen, niet?
Maar Nana!
Ooh, nu weet ik het niet meer!
Ik kan niet vechten met iemand die niet terug vecht.
Papa, wat moet ik doen?
Oh Nana toch...
Haar koorts wil niet zakken. Wat moeten we doen?
Zoiets krijg je toch echt niet van een klap.
Als ze iets heeft opgelopen, moeten we met haar naar het ziekenhuis.
Mensen met hoorns gaan onmiddellijk in quarantaine....
en worden dan geïsoleerd en gedood.
Dat is gewoon te riskant...
Nyu wordt wakker!
Nyu!
Gaat het goed? Herken je me?
Kohta...
Nana?
Nana, wat gebeurt er?
Ze is ontwaakt!
Ze mag dan Professor Kakuzawa's assistente zijn,
Maar ik kan niet geloven dat u een buitenstaander hebt toegelaten.
Wat zit daarachter?
Zij weet alles van mijn zoon's research.
Om een vaccin te ontwikkelen voor het retrovirus,
zijn er genoeg geschikte laboratoria buiten deze instelling.
Vaccin, hè?
Ik zoek niet naar een vaccin, maar naar het virus zelf.
Sorry, ik begrijp niet waar u heen wilt.
Met Lucy als smeedijzer, zal ik een nieuwe mensheid smeden.
Directeur...
Maar onze missie...
Het pad van de huidige mensheid leidt onvermijdelijk tot haar ondergang.
Van één ding ben ik zeker...
Het bestaan van Lucy is daarvan het bewijs.
Ik ben God's werktuig.
Dat is waanzin.
Ik zou mijn woorden maar voorzichtig kiezen, Kurama.
Je bent mij buitengewoon veel dank verschuldigd.
Ik zal geen verder gebrek aan loyaliteit van je tolereren.
Ik hoorde dat je Nr.7 hebt laten ontsnappen.
We zullen Nr.35 gebruiken om Nr.7 te elimineren en Lucy terug te halen.
Je hebt me al een keer tegengewerkt. Met dit offer mag je je loyaliteit bewijzen.
Nyu, heb je pijn?
Hé wacht, waar ga je heen?
Er zijn weer dingen, die ik me niet herinner.
Waar gaat ze heen?
Wacht toch even, waar ga je naartoe.
Ik ga die stomme meid een lesje leren.
Jij bent degene die stom doet.
Je gaat gelijk terug naar bed.
Kohta...
Goed, ik ga thuis medicijnen halen.
Probeer iets te vinden tegen haar koorts...
Doe ik.
Zorg goed voor haar.
Komt in orde.
Nyu, geen gekke dingen doen, hè?
Ik blijf de hele nacht hier, maak je nergens zorgen over en ga maar slapen.
We moeten echt die koorts naar beneden brengen.
...We moeten die koorts naar beneden brengen....
- ACHT JAAR EERDER -
Heeft dat meisje nu alweer koorts?
Het is altijd wat met dat kind.
Ik had uitgaansplannen voor vanavond.
Ik vind haar eng en ze gedraagt zich zo typisch.
En die gekke hoornachtige dingen... walgelijk gewoon.
Geen van de andere kinderen wil een kamer met haar delen.
Maak jij je zorgen over mij?
Niet nodig hoor. Ik ben het gewend om alleen te zijn.
Ik ben niet eenzaam.
Ik ben niet... eenzaam.
jij, met die hoorns!
Ja jij! Ik heb het tegen jou!
Wat is er met je tas gebeurd?
Er zit allemaal melk op en hij stinkt helemaal.
Hij vroeg je wat. Geef antwoord!
Ik hoorde dat ze je, helemaal alleen, in de bosjes hebben gevonden.
Ze hebben je natuurlijk verlaten vanwege die rare hoorns aan je hoofd.
Oeps.
Je bent vast een monsterkind of zo, want je bent echt geen mens!
Zelfs de onderwijzers vinden je maar een griezel.
Meester, Tomoo is weer aan het pesten!
Shit! Wegwezen!
Jullie moeten je schamen, een meisje nog wel!
Hee, gaat het?
Oh nee. Je tas zit onder de melk.
Die jongen is zo gemeen.
Alle kinderen hier zijn ongelukkig.
Wat? Wat zei je nou?
Omdat ze zelf ongelukkig zijn, zoeken ze anderen die nog slechter af zijn dan zij.
Hee, wacht op me!
Hopelijk is-ie weer netjes nadat hij is opgedroogd.
Je hoeft echt niet de hele tijd alleen te zijn, hoor.
Als er wat is, kun je mij alles vertellen.
Ik ben er voor je.
Je had wel erg veel honger hè?
Als ik jou niet had, zou ik het hier echt niet meer uithouden.
Het spijt me dat ik verder niks voor je te eten heb.
Blijkbaar is de helft mijn eten voor ons allebei niet genoeg.
Hoeveel honger je ook hebt, ga nooit daarheen.
Tegen jou zullen ze ook gemeen doen.
Als ik sterker was, zou ik je kunnen beschermen.
Was ik maar wat sterker...
Alweer voel ik... alsof...
Alweer...
Heb ik het gevoel dat...
dat er iets veranderd...
...in mij.
Wat is er toch?
Ik wil ergens met je over praten.
Geweldig! Je hebt een hond!
Sorry. Als Tomoo en zijn vrienden die hond vinden gaan ze hem vast ook doodpesten.
Geen zorgen. Weet je wat? Ik zal mijn eten ook met hem delen.
Ik hou toch altijd wat over.
Wouw, wat en schatje!
Je mag het aan niemand vertellen.
Oké, doe ik niet. Mij kun je vertrouwen.
Ja...
Hè jij, Hoorn!
Jij dacht intelligent te zijn, hè...
Alsof jij ook menselijk bent, zoals wij.
Stelletje etters!
Oeps.
Laat me los! Stop!
Dit is de eerste keer dat je overstuur bent. Hou je van die hond?
Nooit huilen, nooit lachen... Je bent een engerd!
Ga huilen! Huilen en smeken!
Of ik zal dat hondje laten huilen in jouw plaats.
Dat had je beter niet kunnen doen!
Hè, geef die hond een rotschop!
Niet doen!
Dit werkt stukken beter dan haarzelf trappen.
Hou'm tegen de grond.
Dit kan niet...
Dit kan toch niet...
Waarom...
Waarom?
Hou daarmee op!
Waarom? Jij hebt ons over die stomme hond verteld.
Omdat... omdat...
Ik wist toch niet dat jullie zoiets van plan waren.
Het spijt me. Ik heb het per ongeluk verklapt.
Hè, verdraaid! Hij beweegt niet meer.
Dat ging snel.
Omdat ze zelf ongelukkig zijn,
zoeken ze anderen die nog slechter af zijn dan zij.
Weet je wie er niet menselijk zijn...
Jullie zijn niet menselijk!
Het spijt me. Het was mijn schuld.
Waarom moeten ze me zo behandelen? Alleen maar omdat ik een beetje anders ben?
Waarom toch?
Misschien wil ik jouw meisje zijn
Mischien heb ik jou nodig
Zelfs zo... zo vaak aan jouw zij
Zelfs zo... zo door jou geliefd
Zonder dat de tijd aan mijn kant wil staan
Kan ik nooit je vriendin worden
Vaak dacht ik nog dat het wel goed was
Ook al deel ik jou met een ander
Ontelbare malen huilde ik omdat ik wanhopig word
Zelfs als het een leugen is
Zelfs al is het ter geruststelling, alsjeblieft, zeg:
'Jij bent de enige in mijn hart."
"Jij bent de enige van wie ik houd."
Zeg het!
Tandwielen die nooit stoppen met draaien, doch nooit in elkaar grijpen.
Zelfs een naar binnen schijnende lichtstraal benadrukt slechts de diepte van haar eigen duisternis.
Welk nut dient herinnering, als die geen betekenis heeft?
In de volgende Elfen Lied, aflevering negen. - HERINNERINGEN -